skin.eminence.2 - en to it translation catalogue (228 entries)

[ctx: #31000]
en: Item
it: Elemento

[ctx: #31001]
en: Items
it: Elementi

[ctx: #31003]
en: Next
it: Prossimo

[ctx: #31004]
en: Show shadows on panels
it: Mostra ombre sui pannelli

[ctx: #31005]
en: Video OSD
it: OSD video

[ctx: #31006]
en: Show plot when pressing info
it: Mostra trama quando si preme info

[ctx: #31007]
en: Show media flags
it: Mostra i flags dei media

[ctx: #31008]
en: Show plot overlay in after delay
it: Mostra trama in sovrapposizione dopo attesa

[ctx: #31009]
en: Open playlist
it: Apri playlist

[ctx: #31010]
en: Save playlist
it: Salva playlist

[ctx: #31011]
en: Close playlist
it: Chiudi playlist

[ctx: #31012]
en: Current playlist
it: Playlist attuale

[ctx: #31013]
en: Muted
it: Muto

[ctx: #31014]
en: Show header
it: Mostra intestazione

[ctx: #31016]
en: Show widget information
it: Mostra informazioni del widget

[ctx: #31017]
en: Votes
it: Voti

[ctx: #31018]
en: Increase
it: Aumentare

[ctx: #31019]
en: Decrease
it: Diminuire

[ctx: #31020]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: #31021]
en: Show fanart
it: Mostra fanart

[ctx: #31022]
en: Media Info 3
it: Info Media 3

[ctx: #31023]
en: Enable animated video lyrics
it: Abilita animazione testi canzoni

[ctx: #31024]
en: Enable skin debug info
it: Abilita info debug skin

[ctx: #31025]
en: Show colour diffuse overlay
it: Mostra colore sovrimpressione diffuso

[ctx: #31026]
en: Show scrolling background text
it: Mostra testo sullo sfondo scorrevole

[ctx: #31027]
en: Show background video
it: Mostra video sullo sfondo

[ctx: #31028]
en: Show background visualisation
it: Mostra la visualizzazione della musica sullo sfondo

[ctx: #31029]
en: Hub fallback widget
it: Widget hub alternativo

[ctx: #31030]
en: Watched/UnWatched Indicators
it: Indicatori Visto/Non Visto

[ctx: #31031]
en: Recent movies
it: Film recenti

[ctx: #31032]
en: Recommended movies
it: Film raccomandati

[ctx: #31033]
en: Watched / Unwatched Indicators
it: Indicatori Visto / Non Visto

[ctx: #31034]
en: Enable Artist Slideshow
it: Abilita Slideshow Artista

[ctx: #31035]
en: Recent episodes
it: Episodi recenti

[ctx: #31036]
en: Recommended episodes
it: Episodi raccomandati

[ctx: #31037]
en: Watched (checkmark)
it: Visto  (segno di spunta)

[ctx: #31038]
en: Recent albums
it: Album recenti

[ctx: #31039]
en: Recommended albums
it: Albume raccomandati

[ctx: #31040]
en: Recently added (star)
it: Aggiunto di recente (stella)

[ctx: #31041]
en: Resumable (progress circle)
it: Riprendibile (cerchio di progresso)

[ctx: #31042]
en: Unwatched episodes (numeric counter)
it: Episodi non visti (contatore numerico)

[ctx: #31043]
en: Extra art
it: Art extra

[ctx: #31044]
en: Local subtitle found!
it: Sottotitoli locali trovati!

[ctx: #31045]
en: Supplied by
it: Fornito da

[ctx: #31046]
en: Currently
it: Attualmente

[ctx: #31047]
en: Visualisation Presets
it: Preset Visualizzazione

[ctx: #31048]
en: Playlist Options
it: Opzioni Playlist

[ctx: #31049]
en: Customise home menu
it: Personalizza menu principale

[ctx: #31050]
en: Apply highlight colour filter to background overlay
it: Applica filtro colore di evidenziazione alla sovrimpressione dello sfondo

[ctx: #31051]
en: Prefer vertical context/view menus
it: Preferisci menu contestuali/vista verticali

[ctx: #31052]
en: Rated
it: Valutato

[ctx: #31053]
en: Show blank screen with clock when controls and info are hidden
it: Mostra schermo vuoto con orologio quando i controlli e le informazioni sono nascosti

[ctx: #31054]
en: Random movies
it: Film casuali

[ctx: #31055]
en: Random episodes
it: Episodi casuali

[ctx: #31056]
en: Random albums
it: Album casuali

[ctx: #31057]
en: Kiosk mode
it: Modalità Kiosk

[ctx: #31058]
en: Show player controls when pressing up if media playing
it: Mostra i comandi del player quando premi su se il media è in riproduzione

[ctx: #31059]
en: Memory Used:
it: Memoria Usata:

[ctx: #31060]
en: Show top header tile and text when paused or seeking
it: Mostra in alto riquadro intestazione e testo durante la pausa o la ricerca

[ctx: #31061]
en: Show clearart
it: Mostra clearart

[ctx: #31062]
en: Show file name and path in info dialog
it: Mostra il nome del file e il percorso nella finestra di dialogo delle informazioni

[ctx: #31064]
en: Custom background image
it: Immagine di sfondo personalizzata

[ctx: #31065]
en: Hide 'Mouse' warning
it: Nascondi l'avviso "Mouse"

[ctx: #31067]
en: Pages
it: Pagine

[ctx: #31068]
en: View Options
it: Opzioni Vista

[ctx: #31069]
en: Context Menu
it: Menu Contestuale

[ctx: #31071]
en: Finishes at
it: Finisce alle

[ctx: #31072]
en: Playing
it: In riproduzione

[ctx: #31073]
en: Categories
it: Categorie

[ctx: #31074]
en: Submenu
it: Sottomenu

[ctx: #31075]
en: Icon
it: Icona

[ctx: #31076]
en: Weather Fanart
it: Fanart Meteo

[ctx: #31077]
en: Trending Movies
it: Film Di Tendenza

[ctx: #31078]
en: In Cinemas
it: Nei Cinema

[ctx: #31079]
en: Upcoming Films
it: Film In Arrivo

[ctx: #31080]
en: Popular Movies
it: Film Popolari

[ctx: #31081]
en: Top Rated Movies
it: Film Più Votati

[ctx: #31082]
en: Popular Shows
it: Serie Popolari

[ctx: #31083]
en: Top Rated Shows
it: Serie Più Votate

[ctx: #31084]
en: On Air Shows
it: Serie In Onda

[ctx: #31085]
en: Airing Today
it: In Onda Oggi

[ctx: #31090]
en: Content Loading
it: Caricamento Contenuti

[ctx: #31091]
en: Trending Shows
it: Spettacoli Di Tendenza

[ctx: #31092]
en: No information available
it: Nessuna informazione disponibile

[ctx: #31093]
en: Movie Hub
it: Hub Film

[ctx: #31094]
en: TV Hub
it: Hub TV

[ctx: #31096]
en: Hub items
it: Elementi hub

[ctx: #31097]
en: Hub widget
it: Widget hub

[ctx: #31100]
en: Recently Added
it: Aggiunti Di Recente

[ctx: #31101]
en: Recently Played
it: Riprodotti Di Recente

[ctx: #31102]
en: Watch Random
it: Guarda Casualmente

[ctx: #31103]
en: Delete Settings Shortcut
it: Elimina Collegamento Impostazioni

[ctx: #31104]
en: Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut.
it: Sei sicuro di voler rimuovere il collegamento alle impostazioni?[CR]Si prega di assicurarsi di avere un metodo alternativo per accedere alle impostazioni prima di rimuovere il collegamento.

[ctx: #31105]
en: Extra Info
it: Info Extra

[ctx: #31106]
en: 3D Mode
it: Modalità 3D

[ctx: #31107]
en: Similar
it: Simile

[ctx: #31108]
en: Youtube
it: YouTube

[ctx: #31109]
en: provided by themoviedb.org
it: fornito da themoviedb.org

[ctx: #31110]
en: Extras
it: Extra

[ctx: #31111]
en: Choose primary highlight color
it: Seleziona colore di evidenziazione primario

[ctx: #31112]
en: Choose secondary highlight color
it: Seleziona colore di evidenziazione secondario

[ctx: #31113]
en: Reset colors to defaults
it: Ripristina i colori ai valori predefiniti

[ctx: #31114]
en: Install weather fanart
it: Installa fanart meteo

[ctx: #31115]
en: Show weather with clock
it: Mostra meteo con l'orologio

[ctx: #31116]
en: Animate fanart
it: Anima fanart

[ctx: #31117]
en: mins
it: min

[ctx: #31118]
en: Animate artist slideshow
it: Anima presentazione artista

[ctx: #31119]
en: Show visualisation behind artist slideshow
it: Mostra la visualizzazione dietro la presentazione dell'artista

[ctx: #31120]
en: Show artist slideshow
it: Mostra la presentazione dell'artista

[ctx: #31121]
en: Music OSD
it: OSD musica

[ctx: #31122]
en: Match header tile with highlight color
it: Abbina il riquadro dell'intestazione con il colore di evidenziazione

[ctx: #31124]
en: Similar movies
it: Film simili

[ctx: #31125]
en: Similar to
it: Simile a

[ctx: #31126]
en: Colors
it: Colori

[ctx: #31127]
en: Header
it: Intestazione

[ctx: #31128]
en: Color
it: Colore

[ctx: #31129]
en: Enable individual tile colors in home customisation
it: Abilita i colori dei singoli riquadri nella personalizzazione della Home

[ctx: #31130]
en: items found
it: elemento trovato

[ctx: #31131]
en: Search Options
it: Opzioni Di Ricerca

[ctx: #31132]
en: by Title
it: per Titolo

[ctx: #31133]
en: by Genre
it: per Genere

[ctx: #31134]
en: by Actor
it: per Attore

[ctx: #31135]
en: by Director
it: per Regista

[ctx: #31136]
en: by Studio
it: per Studio

[ctx: #31137]
en: Panel list
it: Lista pannello

[ctx: #31138]
en: Show clock
it: Mostra orologio

[ctx: #31140]
en: Show tile colour on unfocused tiles
it: Mostra il colore del riquadro su quelli sfocati

[ctx: #31141]
en: Info icons
it: Icone con Info

[ctx: #31142]
en: Big list info
it: Lista grande con info

[ctx: #31143]
en: Media Info 2
it: Info Media 2

[ctx: #31144]
en: Player Controls
it: Controlli Player

[ctx: #31146]
en: Fanart fallback image
it: Fanart alternativa

[ctx: #31147]
en: Fallback widget
it: Widget alternativo

[ctx: #31148]
en: Media Info 3
it: Info Media 3

[ctx: #31149]
en: Next Aired
it: Prossimo In Onda

[ctx: #31150]
en: Show widget posters
it: Mostra widget poster

[ctx: #31151]
en: Home tile icon
it: Icona riquadro Home

[ctx: #31152]
en: Home tile text
it: Testo riquadro Home

[ctx: #31153]
en: Always
it: Sempre

[ctx: #31154]
en: On Up
it: Quando attivo

[ctx: #31155]
en: Never
it: Mai

[ctx: #31156]
en: Show widget discart
it: Mostra widget discart

[ctx: #31157]
en: Home header text
it: Testo intestazione Home

[ctx: #31159]
en: Background overlay image
it: Sovrimpressione immagine di sfondo

[ctx: #31160]
en: Busy spinner
it: Indicatore caricamento

[ctx: #31161]
en: Backup skin settings
it: Backup impostazioni skin

[ctx: #31162]
en: Restore skin settings from file
it: Ripristina impostazioni skin da file

[ctx: #31163]
en: Gallery
it: Galleria

[ctx: #31164]
en: Fanart list
it: Lista Fanart

[ctx: #31165]
en: Show sorting and info line headers
it: Mostra ordinamento e informazioni nella intestazione

[ctx: #31166]
en: Individually set in customisation dialog
it: Imposta singolarmente nella finestra di dialogo della personalizzazione

[ctx: #31167]
en: Show unwatched count in header
it: Mostra conteggio non visti nella intestazione

[ctx: #31168]
en: Now / Next
it: Ora / Successivo

[ctx: #31169]
en: Reset skin settings to defaults  (WARNING - This will override all skin settings)
it: Resetta impostazioni skin ai valori predefiniti (ATTENZIONE - Ciò sostituirà tutte le impostazioni della skin)

[ctx: #31170]
en: Backup / Restore
it: Backup / Ripristino

[ctx: #31171]
en: Reload skin
it: Ricarica skin

[ctx: #31172]
en: Transparent home bar
it: Barra Home trasparente

[ctx: #31173]
en: Home bar style
it: Stile barra Home

[ctx: #31174]
en: Weather icons
it: Icone meteo

[ctx: #31175]
en: Customise shutdown menu
it: Personalizza il menu di spegnimento

[ctx: #31176]
en: Genre icons
it: Icone genere

[ctx: #31177]
en: Automatically start fullscreen visualisation when starting playback
it: Avvia automaticamente la visualizzazione a schermo intero all'avvio della riproduzione

[ctx: #31178]
en: User profiles
it: Profili utente

[ctx: #31179]
en: Install from repository or zip file
it: Installa da repository o da file zip

[ctx: #31180]
en: Default
it: Predefinito

[ctx: #31181]
en: Text in tiles
it: Testo nei riquadri

[ctx: #31182]
en: Text only
it: Solo testo

[ctx: #31183]
en: Customise shutdown menu
it: Personalizza il menu di spegnimento

[ctx: #31184]
en: Startup video or playlist
it: Video o playlist musicale di avvio

[ctx: #31185]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: #31186]
en: Action
it: Azione

[ctx: #31187]
en: Background
it: Sfondo

[ctx: #31188]
en: None (show user background)
it: Nessuno (mostra lo sfondo dell'utente)

[ctx: #31189]
en: None
it: Nessuno

[ctx: #31190]
en: Next Episode
it: Prossimo Episodio

[ctx: #31191]
en: Last Episode
it: Ultimo Episodio

[ctx: #31192]
en: Info List
it: Lista con Info

[ctx: #31194]
en: Show plot for hub widgets
it: Mostra trama per hub widget

[ctx: #31195]
en: Allow widget reloading
it: Abilita ricaricamento widget

[ctx: #31196]
en: Use padding around panel edges
it: Utilizzare imbottitura attorno ai bordi del pannello

[ctx: #31197]
en: Panels
it: Pannelli

[ctx: #31198]
en: Manage Dependencies
it: Gestisci Dipendenze

[ctx: #31200]
en: by
it: per

[ctx: #31201]
en: on
it: su

[ctx: #31202]
en: Sort by: Default
it: Ordina per: Predefinito

[ctx: #31203]
en: No Additional Details Available
it: Dettagli Aggiuntivi Non Disponibili

[ctx: #31204]
en: Header tile icon and label follows library content type
it: L'icona e l'etichetta nel riquadro intestazione seguono il tipo di contenuto della libreria

[ctx: #31205]
en: Settings Level
it: Livello Impostazioni

[ctx: #31206]
en: Home Shortcuts and Widgets
it: Collegamenti e Widget nella Home

[ctx: #31207]
en: Home Header
it: Intestazione Home

[ctx: #31208]
en: Home Bar Style
it: Stile Barra Home

[ctx: #31209]
en: Music Visualisation
it: Visualizzazione Musica

[ctx: #31211]
en: Video Information
it: Informazioni Video

[ctx: #31212]
en: No Content Currently Available
it: Nessun Contenuto Attualmente Disponibile

[ctx: #31213]
en: Show user ratings for music albums / songs
it: Mostra le classificazioni degli utenti per album / brani musicali

[ctx: #31214]
en: Show additional info labels in lists (e.g. ratings and year)
it: Mostra etichette informative aggiuntive nelle liste (ad esempio valutazioni e anno)

[ctx: #31215]
en: Plain list
it: Lista Semplice

[ctx: #31216]
en: Video decoder
it: Decodificatore video

[ctx: #31217]
en: Pixel format
it: Formato pixel

[ctx: #31218]
en: Show additional info labels with media flags (e.g. ratings and year)
it: Mostra etichette informative aggiuntive con media flags (ad esempio valutazioni e anno)

[ctx: #31219]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: #31220]
en: Info List 2
it: Lista con Info 2

[ctx: #31221]
en: Square List
it: Lista Quadri

[ctx: #31222]
en: Enable / disable views
it: Abilita / disabilita vista

[ctx: #31223]
en: Poster List
it: Lista Poster

[ctx: #31224]
en: Show additional dialog shadows
it: Mostra ombre per dialoghi aggiuntivi

[ctx: #31225]
en: Use original Eminence v1 style side labels and arrows
it: Utilizzare lo stile originale di Eminence v1 per le etichette laterali e le frecce

[ctx: #31226]
en: Lock view
it: Blocca vista

[ctx: #31227]
en: Enable viewtype locking to content type
it: Abilita il blocco della vista per il tipo di contenuto

[ctx: #31228]
en: Select view mode
it: Seleziona la modalità di visualizzazione

[ctx: #31229]
en: Lock this viewtype to content type
it: Blocco questa vista per il tipo di contenuto

[ctx: #31230]
en: Medium icons
it: Icone Medie

[ctx: #31231]
en: Use extra fanart if available
it: Usa fanart extra se disponibili

[ctx: #31232]
en: Unlock View
it: Sblocca Vista

[ctx: #31233]
en: This view mode is currently locked to the content type
it: Questa vista è attualmente bloccata per il tipo di contenuto

[ctx: #31234]
en: Do you wish to unlock it and set a new view mode?
it: Desideri sbloccarlo e impostare una nuova modalità di visualizzazione?

[ctx: #31235]
en: Fanart fade opacity (default is 90%)
it: Opacità fanart (predefinita è 90%)

[ctx: #31237]
en: View system events
it: Visualizza eventi di sistema

[ctx: #31238]
en: Event logs
it: Log eventi

[ctx: #31239]
en: Events Log
it: Log eventi

[ctx: #31240]
en: Switch viewtype artwork and list positions
it: Scambia posizione artwork e lista

[ctx: #31241]
en: Hide home menu when widgets are focused
it: Nascondi il menu Home quando i widget sono attivi

[ctx: #31242]
en: Recently viewed movies
it: Film visti di recente

[ctx: #31244]
en: Posters
it: Poster

[ctx: #31245]
en: Widget view mode
it: Modalità di visualizzazione widget

[ctx: #31247]
en: Display showcase widget when pressing down on menu items without submenus
it: Visualizza widget showcase quando si preme giù sulle voci della barra senza sottomenu

[ctx: #31248]
en: Showcase Widgets
it: Widget Showcase

[ctx: #31249]
en: Special Features
it: Contenuti Speciali
